Idéer

Kommunernas språkliga ansvar

Det brukar ofta påpekas att finlandssvenskar för sällan kräver fullgod svensk service och undviker att anmäla språkliga brister eller språklig diskriminering till justitieombudsmannen (eller justitiekanslern). Jag håller helt och hållet med om att detta borde göras oftare. Jag undrar dock också om inte många kommuner med svensk majoritet också har ett motsvarande språkligt "ansvar". Språklig jämvikt mellan svenska och finska i Finland handlar inte enbart om enskilda individer, utan även om t.ex. kommunikation mellan kommunerna och staten. Dessutom kan kommunerna också i viss utsträckning fatta beslut som påverkar jämlikheten mellan språkgrupperna.

Några exempel: 1) Enligt språklagen ska en statlig myndighet använda kommunens majoritetsspråk, eller båda språken, när den skickar skrivelser till kommunen (med undantag av några specialfall). Ändå händer det att kommuner med svenskspråkig majoritet får statliga skrivelser på finska. Jag undrar varför inte kommunerna i praktiken kräver att skrivelserna ska erhållas på svenska innan de behandlar dem. Svenskspråkiga kommuner och kommuner med svenskspråkig majoritet kunde anta en princip om att finskspråkiga dokument skickas tillbaka till den statliga myndigheten med en hänvisning till språklagen. Ett undantag kunde utgöra dokument som snabbt måste behandlas p.g.a. att allvarlig skada annars kunde inträffa. I sådana fall borde den språkliga försummelsen anmälas till lämplig myndighet och kommunen borde i efterskott kräva ersättning t.ex. för översättningskostnader.

Läs mer

Nordisk / Svensk filmfestival

Väldigt litet nordisk film visas på biograferna. Fina svenska filmer går inte att se i Finland om man inte beställer en dvd på internet. Det skulle finnas behov för en filmfestival som specialiserar sig på svensk och möjligtvis också nordisk film. T.ex. Lars von Triers förra film, den fina "Direktören för det hela" har inte visats i Finland förutom ett par visningar på Kärlek och Anarki-festivalen. Listan på svenska filmer som inte visats skulle bli lång. Det skulle klart finnas en beställning för en filmfestival med svenska och nordiska filmer. Kanske något för Finlandsvenskt Filmcentrum?

Webbsidor på svenska

I en annan idé konstaterades det faktum att svenskan saknas eller är bristfällig på förpackningar. Ett mycket större problemområde, var det ej borde vara utrymmesbrist är dock olika företags webbsidor och deras totala ovilja att betjäna svenskspråkiga. Försök hitta betjäning på svenska från de företag ni anlitar mest, den är så sällsynt att det tom är i praktiken omöjligt att understöda endast de som har ens hjälplig svenska. Chockerande är det faktum att stora företag, hemmahörande i Sverige, vägrar upprätthålla svenskspråkiga sidor i Finland. Jag har fått svaret att i Finland betjänar vi på finska.

Språkministeridén

Språkminister? För några veckor sedan föreslogs att man borde inrätta en ministerpost för språkfrågor. Jag tyckte det lät som sällsynt bra idé! Konstigt förresten att vi inte har någon förut, och ändå kallar vi oss ett land med två nationalspråk. Varför inte ha en minister som har upprätthållandet av tvåspråkigheten och den finlandssvenska kulturen som sitt största ansvarsområde, men även andra minoritetsspråk?

Läs mer