Länkar

Ny Magmarapport spelar hasard med svenskan

Länkar

Måndag, 5 September 2011 07:38

Varför försöker en finlandssvensk tankesmedja med våld tvinga in finlandssvenskarna i minoritetsstrukturer? DEn frågan ställer Kenneth Myntti i Vasabldet (3.9.) med anledning av Linnea Henrikssons Magma utredning Enspråkiga eller tvåspråkiga lösningar?:

"Generellt kan väl sägas att den finlandssvenska tankesmedjan Magmas senaste studie är högaktuell. Då kommun och stat i Finland ska rationalisera och kostnadseffektivera sina strukturer hotas det vi har kallat Svenskfinland av en aldrig tidigare skådad devalvering.

Läs mer

Maahanmuuttajat ovat mahdollisuus, eivät uhka

Länkar

Fredag, 26 Augusti 2011 07:51

Suomi on moniin Euroopan valtioihin verrattuna kehitysmaa monikulttuurisena maana, kirjoittaa Savon Sanomat pääkirjoituksessaan (26.8.)

"Ylä-Savosta kantautui tällä viikolla hätkähdyttäviä uutisia: Poliisin tietoon tulleiden rasististen rikosten ja määrä on lisääntynyt Iisalmessa viime kevään ja tämän kesän aikana. Savon Sanomat kertoi 24.8., että asiattomien nimittelyjen ja ilkivallan sekä graffitien lisäksi kesällä on sattunut kaksi väkivaltatapausta.

Läs mer

Nätets mörker

Länkar

Måndag, 8 Augusti 2011 12:50

I ÅU:s ledrae (6.8.) skriver Torbjörn Kevin att anonymiteten i nätdebtterna skyddar angriparna

"Är den finländska vardagsatmosfären mer hatfylld än tidigare? Republikens president vittnar i gårdagens HS om att vänner som flyttat till Finland har kunnat observera skärpta attityder. Atmosfären är ställvis mer hatisk än tidigare.

Parallellt pågår en debatt om nätets ansvar för tonläget i republiken - nu fokuserad på den här frågan: Är anonymiteten på de häftigaste webbplatserna en orsak till det skärpta klimatet? Eller är anonymiteten en kanal för känslor vi annars inte upptäcker?
Förmodligen gäller det senare i högre grad än det förstnämnda.

Läs mer

Medial löpeld

Länkar

Onsdag, 3 Augusti 2011 07:41

I ÅU:s ledare kommenterar Torbjörn Kevin Jussi Halla-ahos agerande bl.a. med anledning av Mikael Jugners krav på att han borde lämna ordförandeposten för Riksdagens förvaltningsutskott. (3.8.)

"Jussi Halla-aho (Sannf.) är en exceptionellt kylig taktiker som i sina bloggtexter de senaste åren har uttryckt groteska grovheter med muslimer och så kallad multikulturalism som primära mål.
Det är därför han i dag kan titulera sig riksdagsledamot.
En stillbild av Finland nådens år 2011.

Läs mer

Den skrivna svenskan håller hög standard

Länkar

Tisdag, 21 Juni 2011 08:56

Yle rapporterar på sin hemsida om Magmas utredning om den skrivna svenskan i Finland (21.6.)

"Den skrivna finlandssvenskan är inte någon bristfällig svenska - men vissa myndighetstexter är så bristfälliga och dåligt översatta från finskan att de är nästan helt oförståeliga. Det visar en färsk rapport från tankesmedjan Magma.

I rapporten "Hur mår den skrivna finlandssvenskan?" har svenskan i Finland och Sverige jämförts.

Slutsatsen är att den svenska som skrivs i Finland av professionella språkbrukare i allmänhet håller hög standard. Rapporten ger inte belägg för att texten i finlandssvenska tidningar skulle hålla lägre standard än texten i rikssvenska tidningar.

Myndighetstexterna får inte lika gott betyg. När myndighetstexter är dåligt översatta från finskan kan de bli så obegripliga att det i värsta fall utgör direkta demokratiproblem. I rapporten konstateras ändå att det finns många olika nivåer också då det gäller kvaliteten på myndighetstexter. Till exempel lagtexter och propositioner kan förväntas hålla hög språklig kvalitet.

Rapporten har gjorts av den svenska forskaren Linnea Hanell. Rapporten baserar sig på ett brett sampel av texter från dagstidningar, årsredovisningar, skolböcker, myndighetstexter, cirkulär, reklamer, webbtexter och bloggar."

Bara det blandade är helt äkta

Länkar

Fredag, 3 Juni 2011 07:13

Aggressiv nationalism i större eller mindre skala är ingenting vi behöver. Mycket viktigare är att betona tolerans och öppenhet för det får samhällen och kulturer att blomma, skriver Benita Mattsson-Eklund i Ålandstdiningens ledare (2.6.)

"Alla nationer är blandade och mixade sedan urminnes tider. Det enda som är äkta är att alla är blandade och oäkta, därför ska man inte försöka byta ut folklig mångfald mot folklig enfald.

Läs mer

Gul stjärna nästa?

Länkar

Fredag, 3 Juni 2011 07:07

Finland behöver flera åtgärder som förenar - och färre stämplar som skiljer åt, skriver Ålandstidningens chefredaktör Niklas Lampi (31.5.)

"Den finländska polisen tar nytt rekord i tondövhet.

I NAZISTERNAS koncentrationsläger fick fångarna bära symboler med olika färger på bröstet. Syftet var att det skulle vara lättare för myndigheterna att skilja dem åt. Judar tilldelades en gul stjärna, homosexuella en rosa triangel och romer en brun triangel. Jag säger inte att den finländska polisen hämtat sin inspiration exakt här.

Läs mer