Tema

Företag i Finland struntar i svenskan

Skrivet av Jonas Holmqvist Torsdag, 23 December 2010 23:10

Det är märkligt att företag som är flerspråkiga i flerspråkiga länder som Schweiz, Belgien och Kanada nästan helt ignorerar svenskspråkiga kunder i Finland. Sådana företag är exempelvis Apple, Coca-Cola, IKEA, McDonald's och Nokia, skriver Jonas Holmqvist, forskare i marknadsföring vid Hanken. Han doktorerade i fjol med en avhandling om språkets betydelse i mötet mellan kund och företag. En orsak kan vara att kunderna i södra Finland egentligen inte bryr sig om språket själva.

Är finlandssvenskar en minoritet med en speciellt stark ställning? Påståendet framförs ofta, och grundar sig ofta på den ställning som svenskan enligt lag har i Finland. Denna lagstadgade ställning är naturligtvis viktig, men minst lika viktigt är hur det står till med språkets ställning i vårt dagliga liv. Medan svenskans ställning i olika statliga institutioner ska vara garanterad så existerar inga sådana garantier för företag. Hur företag betjänar kunder är ändå en högst väsentlig del av vår vardag; de flesta av oss har i vardagen betydligt fler kontakter med olika företag, allt från ett cafébesök till ett bostadsköp, än vi har med statliga organisationer. Det här betyder också att våra möjligheter att använda svenskan i vardagen i hög grad påverkas av vilka språk privata företag väljer att använda sig av.

Läs mer

Nationella minoriteter som utmaning

Skrivet av Magma Torsdag, 3 Juni 2010 18:28

Utdrag ur Europeisk mosaik ur kapitlet om nationella minoriteter som utmaning:

"Liksom i Tyskland under Weimarrepubliken finns det i Central- och Östeuropa av idag ett flertal exempel på minoriteter, som har blivit avskurna från sitt nationella hemland. Det senare har ofta ambitionen att beskydda sina landsmän utanför landets gränser. Minoritetsgruppen har också ofta starkare band till sitt etniska hemland än till värdnationen, som just därför gärna beskyller minoritetsgruppen för illojalitet och otillförlitlighet. Sådana trepartsrelationer går på engelska under benämningen kin-state relations, på svenska närmast grannstatsrelationer. De är ofta båda komplexa och instabila. Termen kin state är av sent datum, men den representerar ett fenomen som har lika många år på nacken som nationalstaten.

Läs mer

Svenskan på internet

Skrivet av Laszlo Vincze Fredag, 7 Maj 2010 16:02

På internet utmanas minoritetsspråket av både majoritetsspråket och engelskan. Särskilt utsatt är svenskan i Nyland sett i ett internationellt perspektiv. Televisionen spelar här en avgörande roll.

Läs mer

Integration

Skrivet av Tuomas Martikainen Måndag, 23 November 2009 07:10

Ordet integration är en central term då det gäller invandring. Betydelsen av ordet syftar på att invandrarna blir en del av något. Med tiden har integration fått en mera allmän betydelse och används också i andra sammanhang än invandring.

Läs mer

Tvåspråkiga väljer annorlunda

Skrivet av Stefan Backholm Onsdag, 30 September 2009 08:30

Tvåspråkiga hushåll har helt andra TV-vanor än enspråkigt svenska familjer. I takt med att Svenskfinland blir mer tvåspråkigt glider alltfler över i en finsk medievärld. Det är en utmaning för alla som värnar om det svenska språkets fortbestånd i Finland.

Strömsö och Bettina S är två FST program som lockar den finlandssvenska tv-publiken oberoende av familjens hemspråk. Men däremot tenderar TV-nytt att främst locka de enspråkigt svenska familjerna medan de tvåspråkiga familjerna rör sig över ett bredare fält när det t.ex. gäller nyheter. Det visar undersökningar med utgångspunkt i familjens hemspråk.

Läs mer

Mångspråkigheten: Vid foten av Babels torn

Skrivet av Tuomas Martikainen Torsdag, 16 Juli 2009 13:09

Del 4 (av 4) i en artikelserie. Berättelsen om Babels eller Babylons torn är en biblisk myt om hur språk och kulturer föddes och om det virrvarr detta förorsakade. Enligt sägnen ville människorna bygga ett torn ända upp till himmelen. Det fick Gud att bli förgrymmad och som straff blandade han ihop människornas språk och skingrade dem runt världen. Berättelsen om Babels torn illustrerar övergången från ett idealtillstånd till kaos och enhetskulturens förfall.

Läs mer

Religionen - skandal och dialog

Skrivet av Tuomas Martikainen Onsdag, 8 Juli 2009 13:06

Del 3 i en artikelserie. Mot alla odds tog religionen en plats på den globala agendan i samband med den islamistsiska revolutionen i Iran 1979. Detta sammanföll med den religiösa högerns frammarsch i USA. På 1980-talet riktades fokus på europeiska frågor med anknytning till invandrarnas religiösa liv. Samuel Huntingtons tes att det kalla kriget följs av civilisationernas konfrontation 1993 utgjorde en god jordmån för en betoning av kulturens och religionens betydelse. Ämnet kom att bli det främsta temat i den internationella politiken efter terrorodåden den 11 september 2001 och i det krig mot terrorismen som följde.

Läs mer